zum Narren halten

to make a fool of someone

Türkçe: birini maskara etmek

Noun

Narr m.

Verb

halten

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Betrüger hält die ältere Dame mit falschen Versprechungen zum Narren.

How it is used

Means 'to make a fool of someone' by deceiving or mocking them. Neutral register. Use when a colleague tricks a new employee as a joke. Nuance: implies deliberate intent, not accidental embarrassment.

Other verbs that go with Narr

This is the choice the collocation turns on.

• ein Narr seinto be a fool
• (sich) zum Narren machento make a fool of oneself

All collocations with Narr

Other collocations built on halten

• sich an eine Abmachung haltento stick to/keep an agreement
• Abstand haltento keep distance
• eine Ansprache haltento give a speech/address
• Ausschau halten nach+Dat.to look out for
• den Ball flach haltento keep a low profile
• sich an die Etikette haltento adhere to etiquette
• in Gang haltento keep something running or maintain momentum
• ein Gelübde haltento remain faithful to a solemn promise