zum Anlass nehmen

to take something as an occasion/opportunity

Türkçe: bir şeyi vesile saymak

Noun

Anlass m.

Verb

nehmen

Topic

Zeit und Ablauf

In a sentence

Der Lehrer nimmt den Fehler des Schülers zum Anlass für eine Diskussion.

How it is used

Means 'to take something as an occasion/opportunity' to act. Neutral register. Use when explaining why you did something, e.g., 'Ich nehme den Geburtstag zum Anlass, mich zu bedanken.' Avoid confusing with 'Grund' (reason) – Anlass implies a trigger, not a cause.

Other verbs that go with Anlass

This is the choice the collocation turns on.

• Anlass geben zu+Dat.to give cause/reason for

All collocations with Anlass

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something