sich eine Bemerkung erlauben

to take the liberty of making a remark, often bold

Türkçe: bir laf etmeye cüret etmek

Noun

die Bemerkung f.

Verb

erlauben

Topic

Kommunikation

Register

Colloquial register

In a sentence

Which form of erlauben fills the gap?

Der freche Schüler ____ sich eine unverschämte Bemerkung gegenüber dem Lehrer.

How it is used

Means to take the liberty of making a remark, often bold. Colloquial register. Use when someone speaks up despite risk, e.g., 'Er erlaubt sich eine kritische Bemerkung.' Often implies slight impertinence.

Other verbs that go with Bemerkung

This is the choice the collocation turns on.

• eine Bemerkung machento say something briefly or casually
• eine Bemerkung äußernto express a comment officially
• eine Bemerkung überhörento deliberately ignore a comment

All collocations with Bemerkung

More from Kommunikation

• jdm. einen Wink gebento give someone a hint
• jdm. Gehör schenkento lend an ear
• eine Nachricht bestätigento verify the truth or receipt of information
• jdm. zu Dank verpflichtet seinto be indebted/grateful to someone
• keine Worte findento be speechless

All collocations in Kommunikation