einen Freund gewinnen

to win a friend

Türkçe: dost kazanmak

Noun

Freund m.

Verb

gewinnen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Die junge Mutter gewinnt im Eltern-Kind-Kurs eine neue Freundin.

How it is used

Means 'to win a friend,' making a friend through effort. Neutral register, used in social contexts. A German speaker might say this after a team-building event. Nuance: implies active effort, not just chance.

Other verbs that go with Freund

This is the choice the collocation turns on.

• einen Freund findento find a friend
• einen Freund haben in jdm.to have a friend in someone
• jdn. als Freund betrachtento regard someone as a friend
• jdn. als Freund bezeichnento call someone a friend

All collocations with Freund

Other collocations built on gewinnen

• Akzeptanz gewinnento win acceptance
• Abstand gewinnen von+Dat.to gain perspective/distance from something
• an Bedeutung gewinnento gain in significance
• an Boden gewinnento gain ground or make progress
• Einfluss gewinnento acquire power or sway over people/decisions
• an Dynamik gewinnento gain momentum or become more dynamic
• einen Einblick gewinnento gain an insight through experience or study
• einen Eindruck gewinnen von+Dat.to gain an impression