einen Bock schießen

to make a serious blunder

Türkçe: büyük bir gaf yapmak

Noun

Bock m.

Verb

schießen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Die Azubine schießt einen Bock und muss die Rechnung neu schreiben.

How it is used

Means to make a serious blunder. Colloquial. Use after a mistake at work: 'Ich habe einen Bock geschossen mit der Rechnung.' Nuance: stronger than 'Fehler machen'; implies embarrassment.

Other verbs that go with Bock

This is the choice the collocation turns on.

• (keinen) Bock habento feel like (or not feel like) doing something

All collocations with Bock

Other collocations built on schießen

• sich (selbst) ins Bein schießento shoot oneself in the foot
• ein Eigentor schießento shoot an own goal
• ein Foto schießento take a photo