auf den Nägeln brennen

to be extremely urgent

Türkçe: çok acil olmak

Noun

die Nägel Pl.

Verb

brennen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Colloquial

In a sentence

Which form of brennen fills the gap?

Die Deadline ____ dem Projektteam auf den Nägeln.

How it is used

Idiom: something is extremely urgent for someone (lit. 'burns on the nails'). Colloquial. Used for deadlines and pressing problems, e.g. 'Das Thema brennt uns auf den Nägeln.' Implies time pressure, not just difficulty.

Other verbs that go with Nägel

This is the choice the collocation turns on.

• Nägel mit Köpfen machento get down to brass tacks

All collocations with Nägel

More from Körper und Gesundheit

• den Notarzt rufento call the emergency doctor
• jdn. ins Bett kriegento successfully get someone (usually a child) into bed
• Kraft vergeudento waste energy/strength
• die Füße hochlegento put one's feet up
• jdm. die Daumen drückento keep one's fingers crossed for good luck

All collocations in Körper und Gesundheit