Collocations with die Nägel

2 pairings in Verbindung, built on 2 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Nägel mit Köpfen machen to get down to brass tacks kesin adım atmak Der Bauherr macht endlich Nägel mit Köpfen und kauft das Grundstück. Idiom meaning 'to get down to brass tacks' (lit. Körper und Gesundheit
• auf den Nägeln brennen to be extremely urgent çok acil olmak Die Deadline brennt dem Projektteam auf den Nägeln. Idiom: something is extremely urgent for someone (lit. Körper und Gesundheit