Collocations with der Stolz

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• vor Stolz platzen to burst with pride gururdan göğsü kabarmak Der Opa platzt vor Stolz, als sein Enkel das Tor schießt. Means 'to burst with pride' – an exaggerated, vivid image of overwhelming pride. Gefühle und Geist
• aus (falschen) Stolz handeln to act out of (false) pride gururuna yenilmek Die Politikerin handelt aus falschem Stolz und lehnt jede Hilfe ab. Means 'to act out of (false) pride' – actions driven by dignity or stubbornness. Gefühle und Geist
• jds. Stolz verletzen to hurt someone's pride birinin gururunu incitmek Die öffentliche Kritik verletzt den Stolz des berühmten Autors. Means 'to hurt someone's pride.' Neutral register. Gefühle und Geist
• seinen Stolz überwinden to overcome one's pride gururunu yenmek Sie überwindet ihren Stolz und bittet ihren Ex-Mann um Hilfe. Means 'to overcome one's pride.' Neutral register. Gefühle und Geist