Collocations with Ehre

11 pairings in Verbindung, built on 10 verbs.

• Ehre einbringen to earn or gain respect/prestige for oneself or others itibar kazanmak Der Wissenschaftler bringt seiner Universität große Ehre ein.
• Ehre zeigen to demonstrate respect through gestures or ceremonies saygı göstermek Die Soldaten zeigen dem gefallenen Kameraden die letzte Ehre.
• jdm. Ehre erweisen to pay tribute or honor someone publicly birini alenen onurlandırmak Der Bürgermeister erweist dem verdienten Bürger die Ehre.
• jds. Ehre verletzen to attack someone's reputation or dignity through insults or slander birinin onuruna saldırmak Die falsche Beschuldigung verletzt seine Ehre schwer.
• an jds. Ehre appellieren to persuade someone by invoking their integrity or pride birinin onuruna seslenmek Der Richter appelliert an die Ehre des Angeklagten.
• jdm. (alle) Ehre machen to bring honor or reflect well on someone birinin yüzünü ağartmak Die erfolgreiche Tochter macht ihren Eltern alle Ehre.
• jdm. keine Ehre machen to bring dishonor or fail to reflect well on someone birinin yüzünü kara çıkarmak Sein schlechtes Benehmen macht seiner Familie keine Ehre.
• jdm. die Ehre nehmen to publicly humiliate or discredit someone, robbing them of dignity birini onurundan etmek Der Betrüger nimmt dem alten Mann die letzte Ehre.
• jdm. zur Ehre gereichen an action/achievement reflects positively on someone birine onur kazandırmak Sein selbstloser Einsatz gereicht ihm zur großen Ehre.
• seine Ehre wahren to maintain one's dignity/integrity in a difficult situation onurunu korumak Er wahrt seine Ehre durch ein faires Geständnis.
• jdm. die Ehre abschneiden to deliberately ruin someone's reputation through humiliation birini rezil etmek Die Verleumdung schneidet dem Politiker die Ehre ab.