Collocations with die Ehre

11 pairings in Verbindung, built on 10 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Ehre einbringen to earn or gain respect/prestige for oneself or others birine şeref kazandırmak Der Wissenschaftler bringt seiner Universität große Ehre ein. Means to earn or gain respect/prestige for oneself or others. Gesellschaft und Leben
• Ehre zeigen to demonstrate respect through gestures or ceremonies saygı göstermek Die Soldaten zeigen dem gefallenen Kameraden die letzte Ehre. Means to demonstrate respect through gestures or ceremonies. Gesellschaft und Leben
• jdm. Ehre erweisen to pay tribute or honor someone publicly birini alenen onurlandırmak Der Bürgermeister erweist dem verdienten Bürger die Ehre. Means to pay tribute or honor someone publicly. Gesellschaft und Leben
• jds. Ehre verletzen to attack someone's reputation or dignity through insults or slander birinin onuruna saldırmak Die falsche Beschuldigung verletzt seine Ehre schwer. Means to attack someone's reputation or dignity through insults or slander. Gesellschaft und Leben
• an jds. Ehre appellieren to persuade someone by invoking their integrity or pride birinin onuruna seslenmek Der Richter appelliert an die Ehre des Angeklagten. Means to persuade someone by invoking their integrity or pride. Gesellschaft und Leben
• jdm. (alle) Ehre machen to bring honor or reflect well on someone birinin yüzünü ağartmak Die erfolgreiche Tochter macht ihren Eltern alle Ehre. Means to bring honor or reflect well on someone. Gesellschaft und Leben
• jdm. keine Ehre machen to bring dishonor or fail to reflect well on someone birinin yüzünü kara çıkarmak Sein schlechtes Benehmen macht seiner Familie keine Ehre. Means to bring dishonor or fail to reflect well on someone. Gesellschaft und Leben
• jdm. die Ehre nehmen to publicly humiliate or discredit someone, robbing them of dignity birini onurundan etmek Der Betrüger nimmt dem alten Mann die letzte Ehre. Means to publicly humiliate or discredit someone, robbing them of dignity. Gesellschaft und Leben
• jdm. zur Ehre gereichen an action/achievement reflects positively on someone birine onur kazandırmak Sein selbstloser Einsatz gereicht ihm zur großen Ehre. Means an action/achievement reflects positively on someone. Gesellschaft und Leben
• seine Ehre wahren to maintain one's dignity/integrity in a difficult situation onurunu korumak Er wahrt seine Ehre durch ein faires Geständnis. Means to maintain one's dignity/integrity in a difficult situation. Gesellschaft und Leben
• jdm. die Ehre abschneiden to deliberately ruin someone's reputation through humiliation birini rezil etmek Die Verleumdung schneidet dem Politiker die Ehre ab. Means to deliberately ruin someone's reputation through humiliation. Gesellschaft und Leben