Collocations with die Bewegung

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• in Bewegung bleiben to keep moving physically or stay active hareketli kalmak Trotz des hohen Alters bleibt der Rentner durch tägliche Spaziergänge in Bewegung. Means to keep moving physically or stay active. Körper und Gesundheit
• in Bewegung bringen to start something or get it moving bir şeyi harekete geçirmek Die neue Chefin bringt das veraltete Unternehmen endlich in Bewegung. Means to start something or get it moving. Körper und Gesundheit
• in Bewegung geraten / kommen to start moving, physically or in progress harekete geçmek Nach der langen Sitzung gerät die Diskussion endlich in Bewegung. Means to start moving, physically or in progress. Körper und Gesundheit
• in Bewegung sein to be in motion/active/changing hareket halinde olmak Der gesamte Produktionsprozess ist ständig in Bewegung. Means 'to be in motion/active/changing' (conceptual core: dynamic progress). Körper und Gesundheit
• sich in Bewegung setzen to start moving/get going yola koyulmak Nach der roten Ampel setzt sich der Bus langsam in Bewegung. Means 'to start moving/get going' (conceptual core: initiating movement). Körper und Gesundheit
• etw. in Bewegung versetzen to set something in motion/start something bir şeyi harekete geçirmek Der Mechaniker versetzt den alten Motor wieder in Bewegung. Means 'to set something in motion/start something' (conceptual core: initiating a process). Körper und Gesundheit