Collocations with die Augen

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• jdm. schöne Augen machen to make eyes at someone birine göz süzmek Die Kellnerin macht dem Gast schöne Augen, um ein Trinkgeld zu bekommen. Means 'to make eyes at someone' (core: flirt through looks). Körper und Gesundheit
• feuchte Augen bekommen to get teary-eyed gözleri dolmak Die Großmutter bekommt feuchte Augen, als sie das Baby sieht. Means 'to get teary-eyed' (core: eyes moist with emotion). Körper und Gesundheit
• die Augen verdrehen to roll one's eyes gözlerini devirmek Der Teenager verdreht die Augen, als seine Mutter ihn ermahnt. Means 'to roll one's eyes' (core: gesture of annoyance/disbelief). Körper und Gesundheit
• etw. / jdn. aus den Augen verlieren to lose sight of someone/something birini/bir şeyi gözden kaybetmek Der Manager verliert das ursprüngliche Ziel aus den Augen. Means 'to lose sight of someone/something' (core: neglect or forget). Körper und Gesundheit
• sich etw. vor Augen führen to visualize something clearly bir şeyi göz önüne getirmek Der Chef führt sich die Konsequenzen seiner Entscheidung vor Augen. Means 'to visualize something clearly' (core: bring to mind's eye). Körper und Gesundheit
• jdn. vor Augen haben to have someone in mind birini aklında tutmak Die Lehrerin hat das lernschwache Kind stets vor Augen. Means 'to have someone in mind' (core: picture a specific person). Körper und Gesundheit