für einen Schaden aufkommen

to pay for damage

Türkçe: hasarı karşılamak

Not für einen Schaden zahlen

English says to pay, so zahlen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Schaden goes with aufkommen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

der Schaden m.

Verb

aufkommen

Topic

Finanzen

Register

Neutral register

In a sentence

Which form of aufkommen fills the gap?

Die Haftpflichtversicherung ____ für den Schaden am Auto des Nachbarn ____.

How it is used

Means 'to pay for damage' or take financial responsibility for it. Neutral register. The preposition is 'für': 'für etw. aufkommen'.

Other verbs that go with Schaden

This is the choice the collocation turns on.

• Schaden nehmento suffer damage
• jdm. Schaden zufügento inflict damage on someone
• Schaden anrichten / verursachento cause damage
• einen Schaden erleidento suffer damage
• Schaden wiedergutmachento make amends
• einen Schaden meldento report damage

All collocations with Schaden

More from Finanzen

• eine Filiale eröffnento open a branch
• Geld abhebento withdraw money
• eine Marktlücke entdecken / findento find a gap in the market
• die Steuererklärung abgeben / einreichento submit the tax return
• mit (der) Karte (be)zahlento pay by card

All collocations in Finanzen