den Schritt in die Selbstständigkeit wagen

to take the step into self-employment

Türkçe: kendi işini kurmaya cesaret etmek

Not den Schritt in die Selbstständigkeit nehmen

English says to take, so nehmen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Selbstständigkeit goes with wagen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

die Selbstständigkeit f.

Verb

wagen

Topic

Arbeit und Beruf

Register

Neutral register, a fixed phrase

In a sentence

Which form of wagen fills the gap?

Nach zwanzig Jahren als Angestellte ____ sie den Schritt in die Selbstständigkeit.

How it is used

Means to dare to become self-employed. Neutral register, a fixed phrase. The verb form is 'sich selbstständig machen'. The spelling 'Selbständigkeit' is also correct.

Other collocations built on wagen

• ein Experiment wagento dare an experiment
• einen Neuanfang wagento make a fresh start

More from Arbeit und Beruf

• ein Geschäft betreibento run/operate a business
• über das Gehalt verhandelnto negotiate the salary
• ein Praktikum absolvierento complete an internship
• eine Frist versäumen / verpassento miss a deadline
• das Ruder herumreißento make a drastic change of course / turn things around

All collocations in Arbeit und Beruf