Collocations with die Uhr

7 pairings in Verbindung, built on 7 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• die Uhr anhalten to stop the clock saati durdurmak Der Techniker hält die Uhr an, um die Batterie zu wechseln. Means 'to stop the clock' literally or figuratively (e.g., in a game). Zeit und Ablauf
• die Uhr aufziehen to wind the clock saati kurmak Der Großvater zieht jeden Morgen seine alte Uhr auf. Means 'to wind the clock' for mechanical timepieces. Zeit und Ablauf
• die Uhr stellen to set the clock saati ayarlamak Der Mechaniker stellt die Uhr am Armaturenbrett des Autos. Means 'to set the clock' to the correct time. Zeit und Ablauf
• die Uhr umstellen to change/adjust the clock saati ayarlamak Sie stellt die Uhr um, weil die Sommerzeit beginnt. Means 'to change/adjust the clock' for daylight saving or time zones. Zeit und Ablauf
• an der Uhr drehen (auch fig.) to adjust the clock saati ayarlamak Der Schüler dreht nervös an der Uhr während der Prüfung. Means 'to adjust the clock' literally or figuratively (manipulating time/schedules). Zeit und Ablauf
• die Uhr zurückdrehen (auch fig.) to turn back the clock zamanı geri döndürmek Der alte Chef will die Uhr zurückdrehen und die alten Regeln wieder einführen. Means 'to turn back the clock'—trying to reverse progress or return to an earlier state. Zeit und Ablauf
• auf die Uhr schauen / sehen to look at the clock or watch saate bakmak Während der Besprechung schaute er ständig nervös auf die Uhr. Means 'to check the time'. Zeit und Ablauf