Collocations with die Hand

8 pairings in Verbindung, built on 8 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Hand an etw. legen to start working on or tamper with something bir şeye el atmak Der Restaurator legte vorsichtig Hand an die antike Statue. Means to start working on or tamper with something. Körper und Gesundheit
• etw. in die Hand nehmen to take control or responsibility for something bir şeyin sorumluluğunu almak Die Projektleiterin nahm die schwierige Aufgabe selbst in die Hand. Means to take control or responsibility for something. Körper und Gesundheit
• auf der Hand liegen to be obvious apaçık olmak Dem Detektiv lag die Lösung des Falles klar auf der Hand. Means something is obvious or self-evident. Körper und Gesundheit
• jdm. aus der Hand fressen to be completely submissive or obedient tamamen boyun eğmek Der zahme Fuchs frisst dem Förster direkt aus der Hand. Means to be completely submissive or obedient. Körper und Gesundheit
• jdm. zur Hand gehen to help someone with a practical task birine yardım etmek Der Azubi ging dem erfahrenen Meister bereitwillig zur Hand. Means to help someone with a practical task. Körper und Gesundheit
• um jds. Hand anhalten to propose marriage evlenme teklif etmek Der junge Graf hielt um die Hand der Baronesse an. Means to propose marriage. Körper und Gesundheit
• unter der Hand verkaufen to sell secretly or illegally, often to avoid taxes kaçak satmak Der Antiquar verkaufte die gestohlenen Uhren unter der Hand. Means to sell secretly or illegally, often to avoid taxes. Körper und Gesundheit
• die Hand erheben gegen jdn. to threaten or physically attack someone birine el kaldırmak Der wütende Vater erhob die Hand gegen seinen ungehorsamen Sohn. Means to threaten or physically attack someone. Körper und Gesundheit