jdm. zur Rechenschaft ziehen für+Akk.

to hold someone accountable

Türkçe: birini sorumlu tutmak

Not jdm. zur Rechenschaft halten für

English says to hold, so halten is the verb that comes to mind. German does not take it here. Rechenschaft goes with ziehen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Rechenschaft f.

Verb

ziehen

Topic

Recht und Politik

In a sentence

Der Vorgesetzte zieht den Mitarbeiter für den schwerwiegenden Fehler zur Rechenschaft.

How it is used

Means 'to hold someone accountable' for a mistake. Formal register. Use when a manager demands an explanation for a missed deadline. Nuance: implies consequences, not just questioning.

Other verbs that go with Rechenschaft

This is the choice the collocation turns on.

• Rechenschaft ablegento account for

All collocations with Rechenschaft

Other collocations built on ziehen

• sich aus der Affäre ziehento extricate oneself from a tricky situation
• etw. in Betracht ziehento take something into consideration
• Bilanz ziehento take stock
• in Erwägung ziehento consider
• ins Feld ziehento march into battle
• vor Gericht ziehento decide to sue someone
• ein Gesicht ziehento pull a face
• einen Gewinn ziehen aus+Dat.to derive a profit/benefit from something