auf den Busch klopfen

to approach a topic indirectly or test the waters

Türkçe: nabız yoklamak

Noun

der Busch m.

Verb

klopfen

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Colloquial/idiomatic

In a sentence

Which form of klopfen fills the gap?

Der Journalist ____ auf den Busch, um mehr über den Skandal zu erfahren.

How it is used

Means to approach a topic indirectly or test the waters. Colloquial/idiomatic. Use in a job interview: 'Der Chef klopft auf den Busch, ob ich wechseln will.' Nuance: implies cautious probing, not full avoidance.

Other collocations built on klopfen

• jdm. auf die Schulter klopfento pat someone on the shoulder

More from Alltag und Redewendungen

• ein Rezept ausprobierento try out a recipe
• ein Angebot nutzen / wahrnehmento take advantage of an offer
• im Angebot seinto be on special offer
• um die Ecke gehento walk around a corner, often indicating a short distance
• auf Eis liegena project or plan is temporarily paused

All collocations in Alltag und Redewendungen