Collocations with verlieren

18 German collocations built on verlieren, each with its meaning and an example sentence.

• etw. / jdn. aus den Augen verlieren to lose sight of someone/something Der Manager verliert das ursprüngliche Ziel aus den Augen.
• das Bewusstsein verlieren to lose consciousness Bei der ohrenbetäubenden Explosion verlor er kurz das Bewusstsein.
• Blut verlieren to lose blood Die Verletzte verliert viel Blut und muss sofort operiert werden.
• den Faden verlieren to lose one's train of thought Während seiner Rede verliert der Politiker plötzlich den Faden.
• an Fahrt verlieren to lose speed or momentum Der Läufer verliert auf den letzten Metern an Fahrt und wird Dritter.
• die Fassung verlieren to lose one's composure Der Schauspieler verliert die Fassung, als ihm der Text entfällt.
• die Geduld verlieren to lose patience Der Kunde verliert die Geduld, weil die Lieferung sich verzögert.
• das Interesse verlieren to lose interest Nach der ersten Stunde verlor er das Interesse am Kurs.
• den Kampf verlieren to lose the fight/battle Der Boxer verlor den Kampf nach einer harten dritten Runde.
• die Kontrolle verlieren to lose control Der Fahrer verlor auf der glatten Straße die Kontrolle.
• den Kopf verlieren to lose one's head Der Angeklagte verliert den Kopf und gesteht die Tat.
• den Mut verlieren to become discouraged or give up hope Die Studentin verliert den Mut, als die Prüfung immer schwerer wird.
• seinen Reiz verlieren to lose one's appeal/charm Die Schauspielerin verliert ihren Reiz, seit sie nur noch in Werbespots auftritt.
• die Spur verlieren to lose track of a trail or clue Der Kommissar verliert die Spur des Verdächtigen im Dunkeln.
• die Stimme verlieren to lose one's voice Die Sängerin verliert ihre Stimme kurz vor dem großen Konzert.
• den Verstand verlieren to lose one's mind Sie verliert den Verstand, als ihr die Brieftasche gestohlen wird.
• jds. Vertrauen verlieren to lose someone's trust Die Managerin verliert das Vertrauen ihrer Mitarbeiter nach der Kündigungswelle.
• Wärme verlieren to lose heat Ohne Isolierung verliert das Haus im Winter schnell Wärme.